Salsipuedes o el amor, la guerra y unas anchoas
Ópera en tres actos del compositor mexicano
Daniel Catán con un libreto en español del escritor cubano Eliseo Alberto, con
colaboración del escritor mexicano Francisco Hinojosa y el propio Daniel Catán.
La ópera fue comisionada por The Houston Grand Opera y tuvo su estreno mundial el
29 de octubre de 2004, bajo la dirección musical de Guido Maria Guida.
En México la estrenó la Orquesta Sinfónica del
Estado de México bajo la dirección de Rodrigo Macías el 15 de junio de 2017 en
el Teatro-Sala de Conciertos Elisa Carrillo del Centro Cultural Mexiquense
Bicentenario de Texcoco.
Daniel Catán
Nota de
Daniel Catán en el programa de mano de la premier
Mi nueva ópera usa los ritmos del Caribe. El
Caribe, es bueno recordarlo, fue el gran crisol de tres culturas musicales
fantásticas. Por un lado, estaba la europea que trajeron muchísimos
inmigrantes; por otro, el legado del medio oriente que trajeron los españoles,
especialmente; y finalmente la corriente africana. Al combinar estos elementos se
produce un resultado notable que apenas se ha explorado. Considero que la ópera
cómica es un género muy delicado. Una comedia de este siglo no puede ser lo
mismo de lo que fue en los siglos 17 o 18. La comedia es, para mí, un asunto
muy serio, ya que tiene que bromear sobre aspectos que de otra forma son muy
difíciles de discutir, además de reflejar temas contemporáneos. Tienes que
extraer una sonrisa del público, a la vez de transmitir un mensaje muy serio.
Por eso la comedia es tan desafiante.
Los protagonistas
Personajes principales
Ulises; cantante y trompetista
de Los Delfines. Hijo del Coronel y recién casado con Lucero. Es un soñador que
siempre ve el lado brillante de la vida. Tenor.
Lucero; esposa de Ulises y
hermana de Magali. Es una mujer crítica, decisiva y segura de sí misma, que
nunca se rinde ante la adversidad. Soprano.
Chucho; clarinetista y
cantante de los Los Delfines. Recién casado con Magali. Es un hombre pragmático
y escéptico. Barítono.
Magali; esposa de Chucho y
hermana de Lucero. Joven tierna y fácilmente impresionable. Mezzosoprano.
El
Coronel;
veterano de mil batallas. Un viejo algo decrépito y buen padre de Ulises.
Bajo-barítono, que también canta el papel de Madame Collette, anfitriona de un próspero bar.
General
García;
presidente de Salsipuedes. Dictador de pacotilla “un poco” corrupto. Tenor.
Personajes secundarios
Sargento Guzmán; asistente personal
del General García. Traidor consumado que esconde sus ambiciones, tras la
máscara de un hombre débil y obsequioso. Parte hablada.
El Chino; personaje exótico que
vende boletos de lotería y dice la fortuna. Tenor
Capitán
Magallanes;
capitán de la fragata El Invencible. Viejo lobo de mar, cómplice cercano del
General García en sus trapacerías. Pese a todo, es un buen hombre que sabrá
morir con dignidad. Bajo.
Teniente; segundo oficial de la
fragata. Tenor.
La China
y Orquídea;
mujeres de cascos ligeros. Sopranos
La orquestación en la obra es muy singular, ya
que no cuenta con violines ni violas.
Incluye flautas, pícolo, clarinetes, clarinete bajo, trompetas, piano,
arpa, timbales y percusiones.
El coro incluye sopranos, altos y tenores (sin
bajos).
Sinopsis
Acto 1
La acción se desarrolla en la isla ficticia
Salsipuedes en el mar Caribe, durante la Segunda Guerra Mundial.
Ulises y Chucho, integrantes del famoso
conjunto Los Delfines, celebran en el patio de hotel Ambos Mundos su boda con
las hermanas Lucero y Magali; llega el Teniente e interrumpe el banquete,
diciendo a los músicos que deben cantar el himno nacional en un evento.
Esa noche dentro del hotel, Ulises trata de
consolar a Lucero que está molesta por la interrupción de la fiesta. En el
cuarto contiguo, Chucho está muy molesto, y Magali lo consuela.
La multitud se reúne en el puerto para la
botadura de la fragata “El Invencible”. El Sargento Guzmán presenta al General
García, quien sube al podio. El presidente anuncia que se ha declarado la guerra
a la Alemania nazi y que el barco defenderá la isla. En preparación para el
himno, Ulises y Chucho se colocan en una plataforma atrás de la banda militar.
Tras el discurso del general, la fragata inicia su movimiento en el dique seco.
Los músicos constatan que la plataforma no está atada al suelo, sino al barco,
por lo que sienten que navegan en el mar.
Acto 2
Lucero y Magali van al puerto buscando a sus
esposos. Al no lograr su propósito, comparten sus frustraciones y rumian lo que
les espera a los jóvenes por haberlas abandonado.
En la celda de “El Invencible”, los músicos piden
al capitán Magallanes que los deje bajar a tierra. Describiendo la grandeza y
el ritmo del mar, el capitán se rehúsa a regresar a la costa. Deja la escena y
Ulises y Chucho descubren grandes cantidades de anchoas en la fragata.
El general García, sentado a su escritorio,
presume su plan al sargento Guzmán. Al anunciar que Salsipuedes está en guerra
con los nazis, planea venderles grandes cantidades de anchoas, y así obtener
una buena utilidad. El presidente y su asistente celebran.
Lucero y Magali, débiles y cansadas, llegan a
Puerto Alegre sólo para descubrir que sus esposos no se encuentran ahí.
Sintiéndose derrotada, Lucero suelta el llanto ante el prospecto de convertirse
en viuda. Magali la conforta y le dice que los encontrarán.
Dentro del bar de Madame Collete, Ulises y
Chucho tienen un solo deseo: unirse con sus esposas. En otra mesa Madame dice
al capitán que esa noche lo contactarán los nazis para descargar las anchoas el
día siguiente. La China y Orquídea reconocen a los músicos famosas y coquetean
con ellos. El capitán anuncia que pronto regresarán a casa. Las chicas piden al
capitán que las deje subir al barco.
Lucero y Magali, que siguen buscando a sus
esposos, se encuentran con la China y Orquídea justo afuera del bar de Madame
Colette. Las primeras preguntan si sus maridos se encuentran aún en el puerto a
lo que las segundas responden maliciosamente que Chucho y Ulises las esperan. Las
recién casadas logran ocultar el enojo que les da la infidelidad posible de sus
parejas, y deciden seguir a las suripantas para poder ver a sus esposos.
Borrachos, Ulises y Chucho salen tropezando del
bar. Cantando el amor por sus esposas, Madame Colette les ayuda a abordar una
lancha. Los jóvenes empiezan a bogar hacia “El Invencible”.
Acto 3
Una fiesta empieza en “El Invencible”. Ulises,
Chucho, la China, Orquídea y otros beben y se carcajean. Magali y Lucero llegan
disfrazadas. Los músicos, desinteresados en los intentos de ligue de las
suripantas, son atraídos de inmediato por las mujeres misteriosas. Después de
una conversación en la que ellos descuellan por su borrachera, las disfrazadas
revelan su identidad y los acusan de infieles.
En la cubierta Magali llora la supuesta
traición de su esposo. Éste dice que nunca la traicionó por lo que surge una
discusión. Magali se rinde y se besan. Después de un momento, Chucho se da
cuenta de que la fragata se está comunicando con un submarino y deja la
cubierta en cuanto Ulises y Lucero empiezan a discutir. Chucho regresa
apuntando con un arma al capitán Magallanes, a quien acusa de trabajar para los
nazis.
En la isla se ha esparcido la noticia del
escándalo. El general García está aterrado por las consecuencias de haber traicionado
a su pueblo. En un intento de
salvarse, el general culpabiliza a Guzmán de
haberse confabulado corruptamente con los nazis; el sargento saca su pistola y
mata al presidente.
El sargento anuncia por radio que el general se
ha suicidado y que él toma el cargo de presidente interino de Salsipuedes.
Añade que “El Invencible” fue destruido por los alemanes sin dejar
sobrevivientes. Al darse cuenta de que “El invencible” es la única pista que
conecta el escándalo con el presidente, a bordo de la fragata surge el miedo de
que los nazis atacarán al caerse el negocio. El capitán Magallanes toma el
control del barco e intenta distraer al submarino. Éste hace fuego y destruye
“El Invencible”.
Las dos parejas recién casadas, la China,
Orquídea y el resto de la tripulación escapan en botes salvavidas. Los
sobrevivientes agradecen que el capitán Magallanes se haya sacrificado para que
ellos se salvaran. Al ver tierra en el horizonte todos se regocijan.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario